하동균 — From Mark
From. solo album《Mark》
▶︎II 音樂搭配歌詞一起服用
|
남겨진 바다에 버려진 병처럼 멈출 수가 없어 닿을 수도 없어 차라리 부서져 가라앉는 다면 조금은 편하게 살 수 있을 텐데 ▸▸bridge. 자꾸 흘러서 점점 멀어져 힘껏 달려도 또 제자리에 있어 난 ▶︎ I will fly 날 밀어내는 너라는 파도와 날 조여오는 기억의 바람과 날 묶어버릴 남겨진 시간들
모든 건 멈췄어 시간은 닫혔어 기억이란 감옥 불타버린 희망 추억이 나타나 흔적에 닿으면 머리칼을 뜯고 소리를 지르다 ▸▸bridge. 니가 넘쳐서 숨이 막혀와 힘껏 달려도 늘 닿을 수가 없어 난 ▶︎(x3)
I will fly From mark I will fly From mark |
在剩餘的大海裡 像被拋棄的瓶子一樣 無法停下 也無法抵達任何地方 乾脆破碎吧 如果這樣能沉沒的話 會更舒適的 好像能繼續活下去
經常迷失 漸漸越漂越遠 就算用盡全力奔馳 我仍然在同個位置
和推著你我的海浪 和束縛著記憶的風 還有將我綁起丟棄的餘生
全都停止了 時間關上了 稱為記憶的監獄 燃燒殆盡的希望 如果想起回憶了 觸摸那痕跡的話 會揪著頭髮 放聲尖叫
你不斷溢出 使我無法呼吸 就算總是用盡全力的向你奔馳 我還是無法碰觸到你
|
中文翻譯//Thera 槢翋 圖片製作//Canva
聽到這首歌真的是很突然，當時使用youtube的自動播放功能一直播一直播，
突然播到這一首，整個耳朵就被吸住了，所以一直重播又重播的，
하동균的聲音穿透力十足，唱這首歌真的很深入人心！
Mark 我想這裡的意思是 污點，
這樣整首歌的意境就通了。
大概是還不常翻譯的關係，這首歌的中文翻譯真的讓我頭痛，
大家也可以參考PTT上有個整張專輯的整理，以及這首歌的中文翻譯。
하동균在 타블로와 꿈꾸는 라디오 現場版本，依然穿透力十足！
如果你的心中也有個傷痕，
你無法正視、接受它，更無法忘記它，
所以你告訴自己你沒事，假裝一切都沒發生過，
卻又在每個獨自一人的時候重演當時的畫面，
無助，但無法停止，
就這樣一天一天的過著。
好像時間有在走，
而你卻一直停在原點，
那個傷痕累累的原點。
留言列表
