J Rabbit—問候 인사 ( Greeting )
From.《프로포즈 대작전》(求婚大作戰)
OST.2
▶︎II 音樂搭配歌詞一起服用
|
오늘도 그대 내게 인사 하죠 날보며 환한 미소 짓죠 종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠 이럴 땐 어떡하죠 ▶︎ 나와 같은 꿈을 꾸나요 혹시 그대도 날 찾아 헤매나요 시간을 되돌릴 순 없겠죠 오늘도 그댄 내게 인사 하죠
조용히 그대 내게 인사 하죠 말없이 그저 돌아서죠 종일 내맘은 온통 그대 생각 뿐이죠 이럴 땐 어떡하죠 ▶︎ 나와같은 꿈을 꾸나요 혹시 그대도 날 찾아 헤매나요 시간을 되돌릴 순 없겠죠 오늘도 그댄 내게 인사 하죠 ▸▸bridge. 멀리 그대가 보이죠 왜그리 슬픈 눈을 보이나요 한참을 서성이다가 날보는 그대 마주하죠 ▶︎ 나와같은 꿈을 꾸나요 혹시 그대도 날 찾아 헤매나요 시간을 되돌릴 순 없겠죠 그렇게 우린
나와같은 꿈을 꾸나요 혹시 그대도 날 찾아 헤매나요 시간을 되돌릴 순 없겠죠 오늘도 그댄 내게 인사 하죠
오늘도 그댄 내게 인사 하죠 |
今天你也依然向我問候 用明朗的微笑看著我 我的心整天只想著你 這時我怎麼辦呢？
是否也夢過跟我一樣的夢？ 或許你也曾尋找過我？ 時間是無法回去的吧 今天你也依然向我問候
你默默地向我問候 再不說一句的回頭 我的心整天只想著你 這時我該怎麼辦呢？
是否也夢過跟我一樣的夢？ 或許你也曾尋找過我？ 時間是無法回去的吧 今天你也依然向我問候
從遠遠的看見了你 為何露出如此悲傷的眼神 徘徊了許久 你和看著你的我四目交接
是否也夢過跟我一樣的夢？ 或許你也曾尋找過我？ 時間是無法回去的吧 這樣 我們
是否也夢過跟我一樣的夢？ 或許你也曾尋找過我？ 時間是無法回去的吧 今天你也依然向我問候
今天你也依然向我問候 |
中文翻譯//Thera 槢翋 圖片製作//Canva
一開始聽見這首歌時，我還不懂歌韓文歌詞，也還沒看過這部劇，
純粹因為很喜歡聽J Rabbit的歌而找到的，
當時只覺得這首歌覺得有股淡淡的溫暖，
像是笑著唱給喜歡的人聽；
看完《프로포즈 대작전(求婚大作戰)》後，總會想起柏虎和伊瑟兩人似乎平淡，卻又不平淡的眼神，
溫暖，心裏卻又有些悲涼的對話，
不斷回到過去，不斷地了解對方，
也漸漸了解那段跨不去的檻。
不論如何，我們會為了彼此微笑著，
也許還無法接受理想與現實的差別，
但我們都會微笑著，和最熟悉的你我問候。
時間，可以倒轉嗎？
但，就算倒轉了，你我又能改變什麼呢？
留言列表
